Seite 29 - AK für Sie, November 2014

Noch Fragen?

wien.arbeiterkammer.at

AK FÜR SIE 10/2014

29

Reinhardt Lobe, über Paralle-

len zur Arbeitswelt. Susi Wei-

gels Illustration dazu zeigt,

wie Willi und Lilli dem Rie-

sen hilflos ausgeliefert sind,

der sie einfach so hoch-

hebt – und wie er die bei-

den von den anderen

trennt, die ängstlich zu-

rückschrecken. „Die Be-

reitschaft zur solidari-

schen Maßnahme ist eher

geringer geworden“, be-

obachtet Lobe. Doch

eben das sei das eigent-

liche Thema bei den

„Millimandln“: „Sich zu-

sammenschließen und

gemeinsam aktiv zu

werden gegen eine Be-

drohung.“ So gelingt es

den Millimandln schließ-

lich, den Riesen loszu-

werden. Lobes Motto,

das sie dem Buch vor-

anstellte: „Sogar die

größte Last ist leicht,

wenn sie von vielen

getragen wird.“

n

KATHARINA NAGELE

was es ist, fragt es sich schließlich sogar,

ob es etwa gar nichts sei. Doch dann der

selbstbewusste Ausweg: „Sicherlich gibt

es mich. ICH BIN ICH!“

„Ich bin ich – Mira Lobe und Susi Wei-

gel“ ist auch der Titel der neuen Ausstel-

lung im Wien Museum. Alle Kinder, die die

Ausstellung besuchen, bekommen ein

Exemplar von „Willi Millimandl und der Rie-

se Bumbum“ geschenkt (solange der Vor-

rat reicht). Der Held darin, Willi, kommt

dem Geheimnis bald auf die Spur: Es ist

der Riese Bumbum, der die Erwachsenen

zwingt, ihm bis tief in die Nacht riesige Kip-

ferl zu backen oder einen riesigen Schlaf-

rock zu nähen. Deswegen gibt es für die

Kinder auch keine Eier mehr, während der

Riese dauernd behauptet, Geburtstag zu

haben, und Kuchen verlangt. „So viel auf

einmal! Das ist doch unvernünftig. Kein

Kind würde so viel verlangen!“, verzweifelt

Willis Freundin Lilli über den unmäßigen

Riesen.

Von vielen getragen

Wobei der Riese wohl auch für reale Prob-

leme von ArbeitnehmerInnen steht, für die

der Druck immer größer wird. „Ausbeu-

tung ist seit eh und je eine Frage“, sagt

auch Lobes Sohn, der Psychoanalytiker

Illustration im

Lobe/Weigel-

Buch „Willi

Millimandl und

der Riese

Bumbum“: vom

Schrecken des

Riesen – und

wie ihn die

Millimandln

loswerden ...

ücher

en Unheil

Dass die Welt nicht heil ist, lernen wir von

Kindesbeinen an. Die Bücher von Mira Lobe

und Susi Weigel bieten aber einen Ausweg.

MIRA LOBE UND SUSI WEIGEL

6.11.2014BIS 1.3.2015

MiraLobebeimVorlesen, 1980,Foto: JosefHechenegger,

PrivateLeihgabe

SusiWeigel,1950er-Jahre,

PrivateLeihgabe

Werbefolder für „Mira-Susi-Bücher“,1959

©Verlag Jungbrunnen

Weihnachtskarte vonSusiWeigelundMiraLobean

Oskar JanTauschinski, 1982,

PrivateLeihgabe

Entwurf vonSusiWeigel fürdieDezemberausgabeder kommunistischen

Kinderzeitung „UnsereZeitung“, 1960,

PrivateLeihgabe

Illustration vonSusiWeigel zu „Das kleine Ichbin ich“, 1972

©Verlag Jungbrunnen

Wer bin ich?

„Ichmöchtewissen,wer ichbin.“So fragtdas ratlose,

namenloseEtwas, um sich amEndederGeschichte als

selbstbewusstesWesen zu entdecken: „Sicherlichgibt es

mich: ICHBIN ICH!“ 1972 entstandmitdem „Kleinen Ich

bin ich“ in engerZusammenarbeit zwischenMiraLobe

(1913–1995) undder IllustratorinSusiWeigel (1914–1990)

ein „Jahrhundertwerk“ (RenateWelsh),dasGenerationen

vonKindernbis heute fasziniert – sowie andereLobe/

Weigel-Klassikerwie „DieGeggis“oder „DieOmama im

Apfelbaum“.Mira Lobe zählt zudenbedeutendstenKinder-

und JugendbuchautorInnendes20. Jahrhunderts, insge-

samt veröffentlichte sie rund 100Titel, ihreBücherwurden

in 30Sprachen übersetzt.

Wort und Bild

ZentralerAspektderAusstellung istMira Lobes kongeniale

Wort-Bild-PartnerschaftmitSusiWeigel, ausder fast

50Bücher entstanden.Von den „Mira-Susi“-Geschichten

der 1950er-Jahre anwaren sie das erfolgreichsteDuo der

österreichischenKinderliteratur.Faszinierend istdasMaterial

ausdenNachlässen,darunterEntwurfszeichnungen und

experimentelleCollagen vonSusiWeigeloder ihreoriginale

„Ichbin ich“-Figur ausStoffundZwirn.DieSchau erlaubt

intimeEinblicke indieArbeitsweise vonLobeundWeigel.

Vor demHintergrund ihrerBiografien erschließen sich

auchZusammenhängederösterreichischenNachkriegs-

geschichte.Auch anderebedeutendeLobe-IllustratorInnen

wieAngelikaKaufmann,WinfriedOpgenoorthundChristina

Oppermann-Dimow sind inderAusstellungpräsent.

Auf der Seite der Kind

MiraLobewuchs in einer jüdischenFamilie in

auf und kamnachExiljahren in Israel 1950na

wo sie –wieSusiWeigel – anfangs in kommun

Medienpublizierte.Mit ihremLebenswerk hat

sentlich zurErneuerungderKinderliteraturbeig

OhnepädagogischenZeigefinger und immer a

derKinder stehend, vermitteln ihreGeschichten

wieToleranz,SolidaritätmitAusgegrenzten, „Wi

undVeränderungswillen. Immerwiedergeht es

KindernÄngste zunehmenund sie zurEigenstä

ermutigen.MitpoetischerFantasieundSprachwi

Mira Lobe inKombinationmitSusiWeigels einpr

BildernneueAkzente inderKinderliteratur.

ÖFFNUNGSZEITEN

DienstagbisSonntagundFeiertag,10bis18Uhr

24.und31.Dezember:10bis14Uhr

25.Dezemberund1.Jänner–geschlossen

EINTRITT

Erwachsene

EUR8,–

SeniorInnen,Wien-Karte,Ö1-Club,

EUR6,–

MenschenmitBehinderung,Studierendebis27Jahre,

Lehrlinge,Präsenz-undZivildiener,Gruppenab10Personen

KinderundJugendlicheunter19Jahren

Eintritt frei

JedenerstenSonntag imMonat

Eintritt frei

füralleBesucherInnen

Führungskarte fürErwachsene

EUR3,–

Führungskarte fürKinderundJugendlicheunter19 sowie

EUR1,50

SchülerInnen (mindestensEUR15,–bzw.10SchülerInnen)

Führungspauschale fürErwachsenengruppen

EUR45,–

(empf.Teilnehmerzahl:20Personen)

INFORMATIONENFÜRBESUCHER/INNEN

Tel.: (43-1)5058747-85173, service@wienmuseum.at

KURATORIN

LisaNoggler-Gürtler

CO-KURATOREN

GeorgHuemer,ErnstSeibert

AUSSTELLUNGSARCHITEKTUR

polar÷

GRAFIK

LarissaCerny

KATALOGZURAUSSTELLUNG

Ichbin ich.MiraLobeundSusiWeigel,

ResidenzVerlag,256Seiten,EUR26,-

HAUPTSPONSORDESWIENMUSEUMS

AUSSTELLUNGSSPONSOR

KOOPERATIONSPARTNER

LudwigBoltzmann Institut

GeschichteundTheoriederBiographie

WWW.WIENMUSEUM.AT

Original-Geggi vonSusiWeigel, 1985

Illustration vonSusiWeigel zu „Hannesund seinBumpam“,1961

Illustrationen vonSusiWeigel zuBüchern vonMiraLobe: „KeinSterntaler für

Monika“, 1973, „Bimbulli“, 1964, „DasStädtchenDrumherum“, 1970, „EliElefant“,

1967,

Für Kinder und Erwachsene

DieAusstellung richtet sich anKinder ebensowie an

Erwachsene.Sie „übersetzt“ das kreativePotenzial der

Kinderbüchermit spielerischen Elementen und über-

raschenden Inszenierungen.

Kinder dürfen in derAusstellung schaukeln und sind

eingeladen, freinachSusiWeigelBilder zu reißenund an

derWand ausdenSchnipselnCollagen zugestalten.Auch

eine „Buchstabenkiste“ stehtbereit.EinigeBereiche sind

nur fürKinder zugänglich:Hier können sieGeschichten

vonMiraLobehören,gelesen vonCorneliusObonya.

EineAusstellungdesWienMuseums in

Kooperationmitdem LudwigBoltzmann Institut

fürGeschichteundTheoriederBiographie

Illustration:MiraLobe/SusiWeigel,Daskleine Ichbin ich,

Ausstellung

„Ich bin ich – Mira Lobe und

Susi Weigel“

Wien Museum,

Karlsplatz, 6.11.2014 b

is

1.3.2015, Dienstag bis Sonntag

und Feiertag, 10 bis 18 Uhr,

service

@

wienmuseum.at

i

. r it r

r. t

AK F SIE 11/2014